海外ドラマを延々と楽しむ方法!
PR

THE LAST OF US (ラストオブアス) |メイキング映像・全話分

アメリカの作品

2023/1/16より、THE LAST OF US (ラストオブアス)が、U-NEXTにて独占配信されています。

字幕版の配信では、2023/3/13に最終話である第9話まで配信済みの状態となり、吹替版の配信は、2023/4/10に最終話の配信となっています。

そして早くも、シーズン2の制作が確定しています。(以下の記事を参照ください)

というわけで、今回の記事では、THE LAST OF US (ラストオブアス)のメイキング映像をまとめてみました。

ドラマのシーンからは見えない裏側も、見ることができます!

この記事でわかること
  • THE LAST OF US (ラストオブアス) のメイキング映像・全話分
管理人
管理人

すべて3分台~9分台なので、さくっと見れてしまいます

↓↓↓以下のボタンから、THE LAST OF US (ラストオブアス) を見にいけます↓↓↓

\アカウント登録は3分で完了!/
31日間無料でお試し

第1話「闇の中にいる時こそ…」のメイキング映像

THE LAST OF US (ラストオブアス)第1話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第1話メイキング映像」

ジョエルと、娘サラ役のニコ・パーカーのシーンが印象的です。

管理人
管理人

くっついて映画を見るほど仲がいい

当エピソードの後半になってエリーが登場しますが、サラとは見た目も性格もまったく対照的で、このことについて、最終話の第9話でジョエル自身が触れているのも面白かったですね。

第2話「感染」のメイキング映像

第2話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第2話メイキング映像」

クリッカーのメイキング映像をみると、ひとつひとつ手作りなんだ!というのがよく分かります。

単なる特殊メイクではなく、綿密に企画・デザインされたものなんですね。「菌」っぽさがよく出てます。

気持ち悪いですけどね……。

管理人
管理人

クリッカーは上の歯茎が割れてるんだ!感染の過程で頭が成長するから?

第3話「長い間」のメイキング映像

第3話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第3話メイキング映像」

第3話は、ひとりでひっそり暮らすビルと、その敷地に迷い込んだフランクのラブストーリーでした。

LGBTQドラマの一つとしての象徴的なシーンがたくさんありました。

上記のメイキング映像を見て、一番びっくりしたのがビル役のニック・オファーマンのビジュアルです。

ロン毛のビルのイメージと全く違って、清潔感の漂う会社員のようになっています。

髪型とメイク、そして衣装で印象がまったく変わるものなんですね。役者って面白い。

第4話「この手につかまって」のメイキング映像

第4話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第4話メイキング映像」

ストーリーからは逸れますが、エリーの言うジョーク「下痢って繰り返すよね、なんべんも (何遍と軟便をかけている) 」は、翻訳するのにすごく苦労しただろうな、って想像しています。

これの元の英語は、以下のとおりでした。

“Did you know diarrhea is hereditary?” (下痢って遺伝するって知ってた?)
“It runs in your jeans.” (ジーンズにも漏れるからね・遺伝子に受け継がれるからね)

引用:ラストオブアス第4話より

英語で、”jeans (ジーンズ)” と “genes (遺伝子)” はどちらも「ジーンズ」という発音なので、このシャレが成立します。

そのまま訳してしまうと、意味が成り立たなくなってしまうので、「下痢は繰り返すよね、なんべんも」というセリフになったようです。

管理人
管理人

大きく意味を変えずに、ジョエルの笑いに合うものにしなくてはいけないっていうね……

第5話「耐えて生きぬけ」のメイキング映像

第5話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第5話メイキング映像」

サム役 (弟の方) のキーヴォン・ウッダードは、実際にも聾者で、耳の聞こえない演技ではなかったことにびっくりです。

このメイキング映像がなかったら、ひとりの子役としてしか記憶に残らなかったかもしれません。

ちゃんとした情報を知っておいてよかったと思いました。

\アカウント登録は3分で完了!/
31日間無料でお試し

第6話「親族」のメイキング映像

第6話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第6話メイキング映像」

第6話では、ジョエルが弟トミーと再会しますが、このコミュニティ自体がセットだったようです。

どこかの街をそっくりそのまま撮影に使用したのかと思っていました。

ちなみに、トミーと偶然 (?) 再会できたのは、できすぎじゃない?と思ってしまいました。

もう少し時間をかけて再会してほしかった……。

第7話「残されたもの」のメイキング映像

第7話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第7話メイキング映像」

冒頭で瀕死の状態になっているジョエルを救おうと、何をしたらいいのか躊躇う様子のエリー。

そこから、エリーが訓練学校に通っていたときの回想シーンが始まります。

最初、これが回想シーンだと分からなかったので、第8話の時系列の中で迷子になりましたが、このメイキング映像が役立ちました。

第8話「困っている時は」のメイキング映像

第8話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第8話メイキング映像」

第8話の撮影は、カナダはカルガリーで2月に行われたとのこと。

2月のカルガリーは最高気温マイナス1度、最低気温がマイナス11度のようで、極寒の地での撮影には苦労があったようです。

第8話は、デビッドとエリーのシーンが涙なしには見られないので、個人的にはとっても印象に残っています。

第9話「光を探せ」のメイキング映像

最終話の第9話のメイキング映像はこちらです。

「THE LAST OF US | 第8話メイキング映像」

U-NEXTから日本語のメイキング映像がリリースされ次第、差し替えます。

現時点では、HBO MAXの英語版を載せています。

エリーの母アンナやマーリーンの普段の姿が上記の動画におさめられています。

ドラマのシーンの中の雰囲気と全く違うんですよね。

そして、各シーンについての役者のコメントを聞くと、さらに理解が深まります。

私は、ラストオブアスのゲームをやったことがないので、メイキング映像を見てよかったと思っています。

どこかで役立つドラマの中の英語フレーズはこちら

It’s okay, baby girl. (もう大丈夫だ、エリー。)

THE LAST OF US (ラストオブアス) 第8話より

デビッドから命を狙われそうになったエリーが、放心状態で建物から出てきたところをジョエルが抱きしめたときのセリフです。

エリーのことを “baby girl” と親しみを込めて呼んでいます。あえて日本語にするなら「かわいこちゃん」なんですが、これだと昭和の雰囲気が漂いますね。

なので、ここでの訳は「エリー」に置き換えてみました。

\アカウント登録は3分で完了!/
31日間無料でお試し

THE LAST OF US (ラストオブアス) |全話メイキング映像・まとめ

THE LAST OF US (ラストオブアス)のメイキング映像、全9話分についてご紹介しました。

# メイキング動画
第1話 闇の中にいる時こそ…
第2話 感染
第3話 長い間
第4話 この手につかまって
第5話 耐えて生きぬけ
第6話 親族
第7話 残されたもの
第8話 困っている時は
第9話 光を探せ

各エピソードを視聴するだけでは見えてこなかった裏側を、ちらっと見ることができて、ストーリーへの理解がさらに深まりますよ。

さて、U-NEXTなら、最初の31日間は無料でお試しできますので、31日間楽しんだあと、継続するか解約するか決めることができます。

U-NEXTのオススメポイント
  • 無料期間が31日間
  • 見放題作品数が29万本以上
  • 初月600ポイント、次月以降1,200ポイントが付与
  • 休止ができる (その間、月額料金はかかりません)
  • ダウンロード機能あり
  • ファミリーアカウントを最大4つ持てる

THE LAST OF US (ラストオブアス)のみならず、たくさんの海外ドラマ、洋画をまとめて楽しんでみましょう。

\アカウント登録は3分で完了!/
31日間無料でお試し

※本ページの情報は2023年4月時点での情報です。最新の配信状況はU-NEXT公式サイトにてご確認ください。

U-NEXT
U-NEXT

29万本以上の作品が見放題、190誌以上の雑誌が読み放題できる動画・雑誌配信サービスです。初めの31日間は無料でお試しすることができ、31日以内に解約すれば1円もかかりません。
毎月1,200ポイントが付与される (初月は600ポイント) ので、そのポイントを最新作のレンタルに使うことができます。他のどの動画配信サービスにも負けない作品数をとことん楽しみましょう。

かさね

英語でドラマを見るのが好きです。英語を使った仕事をしているのですが、仕事に行き詰ったときに、息抜きにドラマを見ます。
英語のドラマを見ながら、英語学習にもしてしまおう、というコンセプトで当メディアを開設しました。
お得な動画配信サービス、おすすめドラマ情報、ドラマ内で使われているちょっとした英語フレーズをお届けしています!

かさねをフォローする
アメリカの作品
かさねをフォローする
英語で延々ドラマ

コメント

タイトルとURLをコピーしました